Chest pain - Ból w klatce piersiowej

Chest pain – Ból w klatce piersiowej

Doctor: Good afternoon, sir. How can I help you?
Patient: I’m short of breath and I’ve got chest pain for over an hour. It is not getting any better.
Doctor: Can you show me where the pain is located? Is it intense, dull or knifelike?
Patient: On the beginning, I’ve just felt a mild pressure, in the centre of the chest. But after a few minutes the pain became more intense and squeezing.

Otitis media - Zapalenie ucha środkowego

Otitis media – Zapalenie ucha środkowego

Patient’s mom: Good morning, doctor. Mike has had a high fever for 3 days. He can’t sleep and has become disinterested in the breast the past couple of days. What’s more, he keeps crying, especially during nights.
Doctor: How old is the baby?
Patient’s mom: He’s 7 months old.
Doctor: What is his temperature?
Patient’s mom: 39 degrees.
Doctor: Have you noticed anything else? For example, does he have a running nose?
Patient’s mom: Oh, yes, he does.
Doctor: Undress Mike, please. Can he sit up for his own?
Patient’s mom: Yes, he can.

Praca ponad normę

Praca ponad normę

Pracujące soboty i niedziele, ponad dobowe ciągi pracy bez wolnych dni lub adekwatnych dodatków do wynagrodzenia – to niestety norma w polskich aptekach.

Praca w prywatnych przedsiębiorstwach od zawsze wiązała się ze zwiększonym ryzykiem nadużyć ze strony pracodawców. Sytuacji tej sprzyja fakt, że pracownicy są nieświadomi przysługujących im praw, a niektóre obowiązujące od dawna bezprawne praktyki uznawane są powszechnie za normę. Nie inaczej sprawa wygląda w aptekach, gdzie praca przez 6 dni w tygodniu lub przez 24 godziny na dobę nikogo nie dziwi.



Rosacea is a very common, chronic condition that affects many people worldwide. Most people with rosacea are Causasians of mainly northwestern European descent, with fair skin. Rosacea is called the ‘curse of the Celts’ and affects both sexes, although it is almost three times more common in women. The onset of the disease usually occurs between the age of 30 and 60.
The main symptoms of rosacea include red or pink patches on the central face across the cheeks, nose, or forehead (less commonly neck, chest, ears, and scalp), visible tiny broken blood vessels, small red bumps, red cysts, and pink or irritated eyes. In some advanced cases, a red lobulated nose (rhinophyma) may develop

koniec antybiotykow

Koniec antybiotyków?

Stosowanie antybiotyków przy infekcjach wirusowych doprowadziło do tego, że coraz więcej bakterii jest lekoopornych. Co więcej, bakterie uodparniają się szybciej, niż powstają nowe leki.

Wynalazca antybiotyków – Aleksander Fleming – wygłaszając w 1945 roku w Sztokholmie wykład z okazji przyznania jemu i jego współpracownikom Nagrody Nobla, podzielił się ze słuchaczami proroczą wizją. Wspomniał o tym, że nieświadomi ludzie, niefrasobliwie wystawiając bakterie na zbyt małe dawki antybiotyków, mogą łatwo uczynić je opornymi.



Gout is a condition that results from an overload of uric acid in the body. It is characterized by recurrent attacks of acute inflammatory arthritis. This overload of uric acid leads to the formation of tiny crystals of urate that are deposited in tissues of the body, especially the joints. When it involves the metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe (50% of cases), gout is known as podagra.

Apteka internetowa

Pojawienie się możliwości legalnej sprzedaży leków przez internet stworzyło aptekom stacjonarnym nowe perspektywy marketingowe. Obecny rok przyniósł wiele zmian w kwestii wysyłkowej sprzedaży produktów leczniczych. Czy wirtualna apteka to atrakcyjne rozwiązanie dla właścicieli aptek stacjonarnych?

Infective conjunctivitis - Infekcyjne zapalenie spojówek (praktyczny angielski)

Infective conjunctivitis – Infekcyjne zapalenie spojówek (praktyczny angielski)

Patient: Good morning, doctor.
Doctor: Good morning, madam. What can I do for you?
Patient: I’ve got a problem with my eyes. I suppose I have a conjunctivitis.
Doctor: I can see your eyes are irritated. What other symptoms do you have?
Patient: My eyes are watering and itchy. Besides, I have a sticky coating on the eyelashes – especially when I first wake in the morning. I also feel as if there is grit in my eyes. They keep burning.
Doctor: How long have you had the problem?

Na nocnym posterunku

Na nocnym posterunku

W wielu miastach coraz większym problemem staje się zapewnienie pacjentom dostępu do leków w porze nocnej. Naprzeciw zawodowej misji niesienia pomocy staje kalkulacja ekonomiczna, której wyniki nie nastrajają optymistycznie. Dyżury nocne aptek z reguły są nieopłacalne.

Glaucoma - jaskra (praktyczny angielski)

Glaucoma – jaskra (praktyczny angielski)

Glaucoma is an eye disorder in which damage to the optic nerve leads to progressive, irreversible vision loss. It causes complete blindness if untreated.

Glaucoma is the second leading cause of blindness worldwide and is six to eight times more common in African-Americans. It is a neurodegenerative disease characterized by the slow degeneration of retinal ganglion cells and their axons. The
leading risk factor for the loss of the retinal ganglion cells and development of the optic nerve atrophy is the elevated intraocular pressure.


Pruritus – świąd (praktyczny angielski)

Pruritus (itch) is an irritation in the skin that elicits an urge or reflex to scratch. It may originate in the peripheral or in the central nervous system. It can be localized (limited to one area of the body) or generalized (occurring all over the body or in several different areas and usually more difficult to treat).

Rotavirus infections (praktyczny angielski)

Rotaviruses are a leading cause of severe diarrhea and dehydration among infants and young children. They cause the death of about 600 000 children worldwide annually. The rotavirus is highly contagious among children. It is transmitted by the faecal-oral and, possibly, respiratory route. Almost all kids have had a rotavirus infection by the age of five, but the most symptomatic episodes occur in children between the ages of 3 months and 2 years.

Sprzedaż szczepionek w przychodniach

Wiele przychodni odmawia szczepienia preparatami, które pacjenci wcześniej zakupili w aptekach i przynieśli ze sobą. Trzeba jasno powiedzieć – sprzedaż szczepionek w przychodniach jest nielegalna, a apteki są w zasadzie jedynymi placówkami, które gwarantują prawidłowe przechowywanie leków.

Baby colic

Baby colic

There is no perfect definition of baby colic (also known as infant colic), but it may be described as a condition in which an otherwise healthy baby cries or shrieks frequently without any distinguishable reason. A colicky baby is very hard to calm down. According to its medical definition, baby colic is diagnosed if the symptoms last more than three hours a day, more than three days a week, and for more than three weeks. Baby colic affects both breastfed and formula-fed babies; girls and boys. It is more common in babies born to women who smoked during or after pregnancy. What are the causes of baby colic?

Grypa żołądkowa

Wodnista biegunka, wymioty, gorączka, osłabienie organizmu – to najczęstsze objawy ostrego wirusowego nieżytu żołądka i jelit, zwanego potocznie grypą żołądkową. Okres jesienno-zimowy, a także wiosna to czas, w którym obserwuje się zwiększoną zapadalność na tę chorobę.

Atopic dermatitis

Atopic dermatitis

Atopic dermatitis (also known as ‘eczema’) is an inflammatory, pruritic, chronic skin disease. It is not contagious. This skin condition tends to run in fami­lies so there is no need to worry about catching it from someone. The skin of a patient with atopic dermatitis becomes dry, itchy, irritated, and may require special daily care.

Hypertension - Nadciśnienie

Hypertension – Nadciśnienie

Patient: Good afternoon, doctor.
Doctor: Good afternoon, madam. What brings you here?
Patient: I developed hypertension when pregnant with my daughter 10 months ago. I thought it had gone away after the birth, but I haven’t felt well recently.
Doctors: What symptoms have you had?
Patient: I have felt tired. I have also suffered from frequent headaches, dizziness, blurred vision, and I have experienced ringing in the ear and palpitation from time to time.